?

Log in

Kaa

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Корейский центр
> previous 20 entries

September 24th, 2016


12:42 am - Актуальные вопросы отечественного востоковедения
Коллега поделилась невыносимо прекрасным.

После лекции традиционно спросила у первокурсников, есть ли у них вопросы.
Одна девочка воодушевленно начала тянуть руку, разве что не подпрыгивая на месте.
Получив разрешение, подбежала к коллеге и интимно спросила:
[- Скажите, пожалуйста...]
- Скажите, пожалуйста: каким спреем для волос вы пользуетесь?

(Leave a comment)

August 19th, 2016


02:11 am - Сегодня
В небе такая луна,
Будто дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

(Мацуо Басё, пер. В. Марковой)

(Leave a comment)

July 15th, 2016


01:17 am
Возвращаюсь в ночи из супермаркета. Золотодолинская освещена фонарями, пуста, чиста и прекрасна. Заливаются сверчки, призрак ветерка изредка делает вид, что существует... На плече моем тряпичная сумка; из нее торчит батон, и в ней трутся друг о друга два пластиковых контейнера (в них в последнее время в нашем супермаркете упаковывают почти всё и, кажется, очень жалеют, что не могут упаковать действительно всё). Скрип-скрип - в такт шагам - скрип-скрип.
Неожиданно чуть впереди меня материализуется парочка: невысокий коренастый парень в шортах и майке-борцовке (этакий коротконогий качок, из тех, что ходят, отставив руки в стороны, будто зажав подмышками по связке невидимой арматуры) и выгуливающий его кряжистый, коротконогий, большеголовый и мощногрудый пёс тигровой расцветки (модификация "собака-убийца"). Между ними - довольно длинный поводок, перегораживающий аллею поперек.
Нам в одну сторону, и довольно скоро я их нагоняю (скрип-скрип, скрип-скрип), опасаясь, однако, обходить или равняться. Вдруг пёс оборачивается на меня. Скрип-скрип. Раз оборачивается, другой... Скрип-скрип. Не нравится мне всё это. Скрип-скрип.
- Успокойся, - негромко говорит парень, даже не повернув головы.(...)Collapse )

(2 comments | Leave a comment)

July 12th, 2016


07:12 pm - День за днем, то теряя, то путая след...
В магазине "Творчество" на Морском есть совершенно восхитительная коробка. Она стоит за спиной продавца в отделе с разнообразными бусинками-ленточками-фурнитурой. На ней написано:

"БИСЕР, КОТОРОГО НЕТ".

Каждый раз, как я ее вижу, у меня в голове начинает играть музыка, и я ничего не могу с этим поделать.

(1 comment | Leave a comment)

July 1st, 2016


02:51 pm - И еще к вопросу о женской логике
Позвонила коллега.

Примерно на двадцать пятой минуте вдохновенного монолога, наконец, прервалась и поинтересовалась, чем я там брякаю (каюсь, грешна; с другой стороны, когда она звонит "по делу" - это минут на 15 минимум, а когда "на потрындеть" - ... я не готова просто так посвятить ей час своей жизни, например)?
Эклеры, говорю, решила испечь.
А-а-а, эклеееры... Эклеры это слоооооожна...
С чего вдруг сложно-то? Ничего не сложно, если все для этого есть :)
Не, говорит уверенно, сложно: Юркина мама пекла эклеры... так у нее они на следующий день такими дубовыми становились, ужас!

Я все понимаю.
Я даже могу восстановить логическую цепочку целиком (наверное).

Но блин!

(3 comments | Leave a comment)

March 16th, 2016


07:54 pm
-... и я потеряла к тебе всяческое доверие!

Оборачиваюсь: дама за 50 в беретике-очочках-брючках, обращаясь к серьезному товарищу лет трех в больших очках и налитых щеках, стиснутых вязаной шапкой-шлемом:
- Ты что, не слышишь меня? Мало того, что ты так поступаешь, так ты еще и глухой? Я говорю, что потеряла к тебе всяческое доверие! И вот, в связи с утратой доверия...

Какие санкции будут применены к товарищу в связи с, я так и не узнала: они свернули в аптеку, откуда начальственный голос слышен уже не был.

(Leave a comment)

September 28th, 2015


02:14 pm - Золотая осень :3

(Leave a comment)

August 26th, 2015


02:16 am - Как страшно жыыыыть
Коллега сегодня рассказал дивное.
Он занимается переводами (часто - через разнообразные переводческие агентства).
Звонят ему недавно из агентства и говорят: заказчик, дескать, недоволен работой (а перевести надо было какой-то там договор на корейский). Ну, тут, конечно вопрос: чем может быть недоволен заказчик? (Особенно тот, что в корейском ни уха ни рыла) "Матерки там какие-то в тексте у вас".

WAT?


Короче :)Collapse )

(1 comment | Leave a comment)

August 10th, 2015


06:45 pm - Кажется, я нашла цитату про свое настроение
В августе непременно держи на подоконнике мяту, чтобы мухи жужжали не в доме, а снаружи, где им и положено. Не думай, будто кончилось лето, пускай даже розы побурели и поникли, а звезды сдвинулись с прежних мест. Даже и не надейся, что август принесет тебе мир и покой. Это ведь месяц перемен, когда по утрам больше не слышно пения птиц, а вечерами золотой свет мешается с грозовой чернотою туч. То, что было надежным и прочным, как скала, внезапно становится шатким и призрачным, а смутное и туманное вдруг обретает бесспорную ясность, так что в конце концов начинаешь сомневаться во всем.

Элис Хоффман. Настоящее волшебство

(3 comments | Leave a comment)

July 7th, 2015


02:11 am
На местном форуме объявление:
"Помогите, пожалуйста, с такой проблемой.... Есть новый скворечник (старый, в котором жили горихвостки рассыпался от старости), есть стены девятиэтажки на Терешковой... Как их поженить? Горихвостки прилетали, искали свой дом... а его нет на месте.... Может, тут есть мастера, которые смогут приладить скворечник к стене, высунувшись из окна... или как ещё это можно сделать.... Или посоветуете кого.... Спасибо."

(Leave a comment)

May 28th, 2015


01:19 pm - Прощаясь с очередным вторым курсом
Я: я буду скучать... без этих ваших милых перебранок :,(
Студентка1: хотите, мы будем к вам заходить?..
Студентка2: ...и браниться!
Tags:

(Leave a comment)

May 8th, 2015


05:30 pm - Имя - судьба?
Сегодня на почте видела прекрасное.
Некто Работкин с улицы Тружеников отправлял посылку некоему Каторгину с улицы Воровского.

(14 comments | Leave a comment)

April 7th, 2015


01:58 am - О, сколько нам открытий чудных...
Все началось с того, что студентка на паре спросила у меня, как по-корейски будет "напольные часы".
Поскольку до этого мне как-то было сие знание без надобности, я полезла в словарь. Помимо прочего, нашла это:

"Grandfather Clock Syndrome 출처: urbandictionary
Where one's testicles hang so low that they swing between its owner's two legs like the pendulum of a grandfather clock".

В очередной раз подивившись, сколько всего интересного знает urbandictionary, с чистой совестью закрыла эту страницу и забыла. Думала, что забыла.

Тем временем, дети доделали задание (в духе "опиши соседа так, чтобы мы поняли, о ком идет речь, а он не дал тебе за это по шее") и начали излагать сочиненное вслух.

Единственный мальчик в группе начал спич словами "моя подружка похожа на оленя..." Девочки ощутимо напряглись.

И пошло-поехало: "моя подружка похожа на морковку!", "моя подружка похожа на грушу: она маленькая, толстенькая и вкусно пахнет", "моя подруга похожа на банан: она высокая, и руки-ноги у нее длинные; и еще она очень женственная!" (вот только у меня банан меньше всего ассоциируется с женственностью?)...

И тут: "мой друг похож на напольные часы".
Я непедагогично хрюкнула и на некоторое время выпала из учебного процесса, оставив детей в легком недоумении.
Tags:

(5 comments | Leave a comment)

April 4th, 2015


04:00 am - A Little Squirrel
All summer long he collected his nuts
Burying them here and there
When it came to dig them up
He couldn’t remember where
He hid his treasure store

The moral of this tale
Be sure, there is one indeed
If you want to bury your treasures
And you ain’t that smart
Draw a little map, that will help for a start

Just Beyond the Sunset and Other Poems
By David Harris

(Leave a comment)

January 19th, 2015


09:20 pm - Будущее наступает незаметно
Раньше доска объявлений у подъезда предлагала картофель мешками, а теперь "ФЛОАТИНГ В КАМЕРЕ СЕНСОРНОЙ ДЕПРИВАЦИИ". Однако.

(5 comments | Leave a comment)

January 7th, 2015


02:24 pm - О разнице в восприятии :)

Read more...Collapse )

(Leave a comment)

December 24th, 2014


02:07 pm - Заметки из горящего танка
Студентка1: сколько предыдущая группа сдавала этот экзамен?
Я: часа 4
Студентка2: ыыыы, будете меня откачивать :(
Студент: ночью спать надо было!
Студентка2: *нравоучительно* на сессии я сплю сутки через трое!
Tags:

(Leave a comment)

December 18th, 2014


01:55 pm
kaa: Новый гоооооод настаёёёёт...
kaa: В туалете в урне теперь салфетки со снежинками-звездочками-шариками -__-
kaa: *всё, что вы хотели знать о новогоднем настроении*

(Leave a comment)

December 17th, 2014


01:48 pm - Опечатка)
kaa: в процессе обсуждения подготовки костюмов для новогоднего спектакля родилось слово "самодятельность"
kaa: мне кажется, оно очень точно описывает то, чем они занимаются)))

(Leave a comment)

December 7th, 2014


07:17 am - You'd better believe me~
Вот так просыпаешься в половине шестого утра, чтоб окошечко закрыть, из которого дует,
А ТАМ...Collapse )
Current Mood: excitedexcited

(4 comments | Leave a comment)

> previous 20 entries
> Go to Top
LiveJournal.com